!!! Greetings !!! Encoded by scOrp ==== 300mbunited.me | rpnet.biz ====
Extraceted from muxed file by Vahid Www.Farsisubtitle.coM
[dark, eerie music plays]
[laughing]
[indistinct chatter]
[TV playing indistinctly]
[chatter, laughter]
[indistinct chatter]
[male announcer] Here we are, top of the eighth,
and Fourth of July is just around the corner...
- H?w's the specimen? - His tail came ?ff.
[w?man] Well... maybe y?u sh?uld let him g?.
l'm g?nna nurse him back t? health.
l d?n't kn?w lizards... is that c?mpassi?n ?r t?rture?
Uh, l'm g?nna g? with the latter. Y?u g?nna want cheese?
Yes! Did y?u text Jesse?
Yeah, he's with Rat Face.
He said he'd be h?me eight minutes ag?.
l'll call him.
And it's Ratner, n?t Rat Face. D?n't be cruel.
N?t being cruel. lt's descriptive.
There's s?mething wr?ng with that kid.
Hey, we g?t pe?ple c?ming ?ver in five. Get y?ur butt h?me.
An epic game ?f M?dern Warfare.
[man] Yeah, that's what save buttons are for, pal.
[sighing] OK, l'm c?ming. Tell Dad t? chill.
[woman] OK. Bye.
[sighs]
D?g, this shit is weak, man.
[sultry jazz playing ?n vide?]
l've t?tally d?ne this stuff, like, s? many times.
- [sc?ffs] - You've been a bad girl.
Well, l guess you better punish me, then.
Ooh, that feels so good.
[man and w?man m?aning with passi?n]
[bird caws in distance]
[crickets chirring]
- [man 1 ] B?y, this beer w?rks. - [man 2] W?rks every time.
The Fed can prime the pump in DC all it wants,
but all it's g?nna d? is raise the price f?r a cup ?f c?ffee in Calif?rnia.
- Mm-hmm. - Alicia t?ld me he's back in rehab.
l think y?u have t? p?int the finger at the parents.
D? y?u kn?w they have an ?pen relati?nship?
- Wait. What? - [laughing]
H?w l?ng have y?u kn?wn this?
- What kind ?f relati?nship? - Eat y?ur f??d. [silent m?uthing]
Tell me everything y?u kn?w, right n?w.
[c?nversati?ns c?ntinue indistinctly]
Y?u're g?nna kill that thing.
N?, l'm n?t. l'm rehabiting him.
- lt's "rehabilitate," brainiac. - [giggles]
- [man 1 ] A three-year-?ld? - [man 2] Let's g? f?ur.
[man 1 ] OK, f?ur-year-?ld. A c?mpr?mise. F?ur.
l g?t tw? scary w?rds f?r y?u, th?ugh: China. lndia.
- l'm terrified. - [chuckles]
[man 1 ] l'll give y?u a d?llar if y?u eat that p?tat? salad.
- A d?llar? [giggles] - l just d?n't kn?w what y?u see in him.
- Y?u're s? much smarter than he is. - Ratner's smart.
He's s? n?t smart.
That stunt he pulled with the car, that's smart?
His parents f?rg?t ab?ut it. Why can't y?u?
- Oh. Hell?. Why can't y?u? - [w?man] Oh, c?me ?n. C?me ?n.
Daniel... C?me ?n.
l just think y?u sh?uld be hanging ?ut with kids y?ur age, that's all.
l'm ?ld en?ugh.
[TV announcer] ...the Dow Jones lndustrial Average
plummeted another 1 48 points today,
causing some analysts to predict a major recession on the horizon...
l have my father's hair.
[w?man] Y?ur father d?esn't have hair.
That's s?mething t? l??k f?rward t?.
- Daniel. - S?rry.
[whispering indistinctly]
Daniel, c?me ?n.
l've g?tta prep these viewings.
We need this.
[sighs heavily]
"Rec?vering my c?urage with an eff?rt,
l take a cauti?us l??k ?ut. ln the middle ?f the r??m...
[continues over walkie-talkie] ...in front of my father,
stands the Sandman, the bright light of the lamp
falling full upon his face."
- [walkie-talkie blips] - Lunar Base t? C?mmand C?ntr?l. Over.
[Jesse] Go for Command Control.
Why d?es the Sandman steal pe?ple's eyes?
S? he can feed 'em t? his children ?n the m??n.
Why d?esn't he feed them s?mething else?
Sam, every?ne kn?ws eyes taste the best.
[Sam] You think he'll steal mine?
[static crackling]
[Jesse] Maybe.
But yours are still pretty small.
He'd probably take mine first.
- [Sam] Lunar Base, ?ver and ?ut. - [walkie-talkie blips]
[d?g barking in distance]
[crickets chirring]
[d??r creaks]
[d??rkn?b clicks, d??r creaks]
[d?gs bark in distance]
[gasps]
[l?ck clicks]
[P?peye singing s?ng ?n TV]
[TV c?ntinues indistinctly]
Y?u guys g?tta keep this d??r l?cked t?night, OK?
- l didn't t?uch it. - Me neither.
What kind ?f animal eats all the lettuce but leaves the bac?n?
[Daniel] A rabbit.
A very large rabbit, with ?pp?sable thumbs.
Maybe it was a mutant lizard wh?'s mad at Sammy f?r impris?ning her ?ffspring.
N?... D?n't listen t? y?ur br?ther. Y?u want juice?
Ahh! G?tta g?.
- Wish me luck. - [all] Luck.
l have a sec?nd sh?wing at tw? up ?n Cr?ft.
l sh?uld be back bef?re then.
Oh.
Luck.
Y?u were laid ?ff fr?m Jac?bs?n?
Uh, yes, sir. The devel?pment l was ?n ran int? cash fl?w issues,
and the entire design team was let g?.
[cl?ck ticking steadily]
[quietly clears thr?at]
But l was thinking ?f making a switch anyway, s?...
[bangs ech?ing]
H?w did it g??
- lt went well. - Really?
- When d? they get back t? y?u? - Mm... next week, m?st likely.
Daniel, that's great.
l'm pr?ud ?f y?u.
[retreating f??tsteps]
[l?ck clicks]
[clicks]
[light switch clicks]
[sighs]
[walkie-talkie blips]
[Sam] l want t? hear the ?ther ?ne again.
[Jesse ?ver walkie-talkie, indistinct]
"Ah, little wretch, little wretch..."
[Sam] Lunar Base t? C?mmand C?ntr?l, ?ver.
En?ugh scary st?ries, Sammy.
Say g??d night t? y?ur br?ther.
M?m says l have t? say g??d night.
- [Jesse] Night, Mom. - Night, Jess.
Y?u, sleep, n?w.
- Night, M?m. - G??d night.
[insects chirring]
[d?g barking in distance]
[l?ck clicks]
[gasps]
[gasps, panting]
[sh?uts] Oh, Sammy, y?u scared me.
l had a bad dream.
Y?u had a bad dream?
Oh, it's OK. lt's OK n?w.
lt's OK n?w.
Sammy...
...d? y?u kn?w wh? did this?
The Sandman.
The Sandman? ls that ?ne ?f y?ur t?ys?
He was in my dream.
And did he tell y?u t? d? this in y?ur dream?
He did it himself, bef?re he came t? my r??m.
Well, there's n? sign ?f f?rced entry.
Y?u sure all the d??rs and wind?ws were l?cked?
Yeah, l'm sure. We check them every night.
And ?ther than the f??d, n?thing's missing?
- N?. - N?. N?thing.
OK, well, as l see it,
- we have tw? scenari?s: - [clattering]
Either the pers?n wh? did this had a key ?r, uh, it was...
...s?me?ne in the h?use.
Uh... n?, l d?n't think s?.
N?, we were all asleep.
l'm n?t saying it's anything sinister.
Pe?ple d? a l?t ?f strange things when they sleep.
G?t a call ?ver ?n Langf?rd ?nce,
family kept waking up t? a mess in the kitchen every m?rning.
Turns ?ut the teenage daughter was a sleep eater.
- A sleep eater? - Yeah.
lt's like a sleep walker, but instead ?f getting up
and walking in their sleep,
they actually g? t? the kitchen and eat. [chuckles]
lt's the craziest thing.
L??k, Officer, this wasn't a c??king mess.
This was like a mathematician's idea ?f a ge?metry j?ke.
l d?n't kn?w whether t? be pissed ?r impressed.
Well, maybe y?u just g?t s?me real bright kids ?n y?ur hands.
- l see y?u have an alarm. - Yeah.
We have the system, but we let the service lapse.
Trying t? cut back a little.
Yeah. Well, l'd suggest turning it back ?n.
lt's m?ney well spent.
Be safe.
Three bedr??m, tw? bath. lt needs a bit ?f updating,
but that's just a chance t? really make it y?urs.
Wait till y?u see the kitchen.
[quietly] l checked the c?mps, h?ney.
This is a great buying ?pp?rtunity.
[ph?ne rings]
[man] Y?u kn?w, l g?tta take this.
Why d?n't y?u ladies keep g?ing. l'm g?nna catch up.
Sure.
[girl wheezing]
OK... c?me here... lt's OK.
- [wheezing c?ntinues] - lt's OK. lt's all right.
- D? y?u need anything? - N?-n?-n?, l g?t it.
Hang ?n. Here we g?. OK, OK.
OK. Deep breath. Ready?
- Y?u better? - [girl] Mm-hmm.
[m?ther] Yeah? All right. G??d girl.
lt gets easier.
My ?ldest, Jesse, was sick all the time when he was little.
lt was like he was allergic t? the entire w?rld.
H?w'd y?u get thr?ugh it?
l w?rried a l?t. [laughs]
[laughing]
Yeah. And l t??k it day by day.
And he g?t ?lder and the epis?des happened less and less and...
N?w, hardly ever a c?ld.
[whispers] That s?unds nice.
[m?ther sighs]
S? what d? y?u think ?f this place?
ls it a "buying ?pp?rtunity"?
l kn?w l'm supp?sed t? be selling y?u... [chuckles]
...but y?u can pr?bably d? better.
[butt?ns beeping]
[male narrator] A silent hunter, the great white shark
stalks its prey with near invisibility,
its attack both unstoppable and fatal. Here off the coast of...
l think maybe we sh?uld cut back ?n the cable f?r a while.
Well, maybe we sh?uld just wait a week,
because y?u might get the g??d news ?n that j?b.
l...
Yeah, l d?n't... l d?n't think l g?t it, Lace.
Wait a sec?nd. l d?n't understand. Y?u said it went great.
Oh, n?, it went OK. lt did.
But there's just... there's a l?t ?f c?mpetiti?n.
S?... [clears thr?at]
- Y?u lied? - C?me ?n, Lace.
Y?u did, didn't y?u? [sighs]
Why w?uld y?u d? that, Daniel?
L??k, l just didn't...
l wanted t? n?t give y?u bad news.
- OK. - F?r ?nce.
- S? y?u lied ab?ut it? - l didn't lie...
...exactly. l just... [sighs]
Y?u kn?w, y?u've been s? stressed lately...
D? n?t d? that! D? n?t make this ab?ut me.
[arguing c?ntinues indistinctly]
[Sam over walkie-talkie] Lunar Base to Command Control.
Come in, Command Control. Over.
- [sighs] - [walkie-talkie beeps]
G? f?r C?mmand C?ntr?l.
Picking up h?stile transmissi?n ?n all frequencies. Over.
[Jesse] Just ignore them, Sammy. Try to go to sleep.
[Sam] Command Control?
Yes, Lunar Base?
D? y?u think Dad's g?nna leave?
N?.
Why w?uld y?u say that, Sammy?
Sammy, why would you say that?
'Cause Tau t?ld me his parents argued every night,
then his dad m?ved t? an apartment by the airp?rt,
and now he only sees him on the weekends.
D?n't w?rry Sammy, Dad's n?t m?ving anywhere.
N?w try and g? t? sleep.
[Daniel and Lacy c?ntinue arguing indistinctly]
- [alarm wailing] - [gasping]
Stay with y?ur br?ther!
[d??r cl?ses]
[alarm c?ntinues wailing]
[ph?ne ringing]
- Hell?? - [woman] This is City One Protection.
May l have your name and password, please?
Yes, my... lt's Daniel Barrett. My passw?rd is "Lacy214."
Thank you, Mr. Barrett. Are you currently experiencing a break-in?
Uh, l d?n't think s?. l d?n't kn?w.
We were sleeping, the alarm went ?ff.
- Uh, l'm at the keypad n?w. - [alarm st?ps]
Uh, it's n?t telling me what sens?r was tripped.
[static crackles ?ver ph?ne]
- Y?u there? - Yes. Yes, Mr. Barrett.
We believe this was a false alarm due to a system malfunction.
What kind ?f malfuncti?n? What sens?r was tripped?
- [woman] All of them. - What?
The system is reporting that all eight entry points to the house
were breached at the same time.
l d?n't understand. H?w is that p?ssible?
We're not sure what happened either,
but we'll send someone out tomorrow at 9:00 a.m. to check your system.
We apologize for the inconvenience.
OK. Thank y?u.
[ph?ne beeps]
They said it was a false alarm.
A system malfuncti?n.
Daniel, what's happening?
Mr. Barrett, have y?u talked t? y?ur children ab?ut this?
Yeah... They b?th said they were asleep.
And y?u're sure they're telling y?u the truth?
Hey, l've g?t kids, t??. Right?
l mean, they d? stuff like this t? get y?ur attenti?n, then they lie ab?ut it.
Happens all the time. lt's n? reflecti?n ?n y?u as a parent.
Oh.
l understand h?w that can happen,
but this d?esn't seem like ?ne ?f th?se things.
My wife d?esn't feel safe in the h?use right n?w.
Listen, l kn?w this can be t?ugh, but... is there any reas?n
f?r either ?f y?ur children t? be angry with y?u ?r y?ur wife?
Any... disc?rd in the family?
Kids have a way ?f picking up ?n these things.
Excuse me, Mr. Barrett? l'm all thr?ugh here.
l c?uldn't find anything wr?ng with the system.
S? what set it ?ff?
Well, it c?uld be any number ?f things. lt's technical.
B?tt?m line, th?ugh, l d?n't think anyb?dy actually tried t? get in.
[Daniel] L??k, d? either ?f y?u have anything that y?u want t? tell us?
Like what?
[Lacy] Um...
[Daniel] Uh, l??k, we kn?w things have been
a little strained ar?und here lately.
[Lacy] And... when that happens, that can create feelings
t?wards us that, um...
lt's ab?ut the ph?t?s, isn't it?
Yeah. Yeah, it is.
Did either ?f y?u take them?
We were sleeping. H?w c?uld we take them?
Sammy?
Sam, did y?u have that dream again?
Ab?ut the Sandman?
What dream?
Samuel...
...did the Sandman take the ph?t?s?
lt's OK. Y?u can tell us.
l can't.
What's g?ing ?n, Lace?
What d? y?u mean, y?u can't?
He t?ld me n?t t? say.
[Lacy] Daniel, st?p. l d?n't care ab?ut the ph?t?s right n?w.
Daniel, are we g?nna talk ab?ut this?
N?w y?u want t? talk?
When were y?u g?nna tell me he was having these dreams?
l didn't think it was a big deal.
- Kids have nightmares. - Yeah.
Yeah. They d?n't act them ?ut, th?ugh.
Obvi?usly, l was wr?ng.
lt's n?t funny, Sammy.
Just tell them where the ph?t?s are.
[whispering] But l d?n't kn?w where they are.
l didn't take them.
[sighs] The Sandman isn't real.
Y?u d? understand that, right?
[arguing c?ntinues indistinctly]
Daniel, st?p! What are we g?nna d? ab?ut this?
l d?n't kn?w, Lace. What d? y?u want t? d??
Want t? put him in therapy? H?w we g?nna pay f?r that?
He's ?ur s?n, n?t a cable bill.
l kn?w, Lace.
Karen says she kn?ws s?me?ne wh? talked t? Shelly
when she was g?ing thr?ugh s?me stuff.
l guess she w?rks ?n a sliding scale, s?...
Did y?u tell them we were having m?ney tr?uble?
[sighs, grunting]
- Daniel, st?p! - [grunts]
[sighs]
OK.
Let's just wait a few days, all right?
What d? y?u keep scratching at?
N?thing. lt's, like, a bite ?r s?mething.
[sighs]
[kids chattering playfully]
There they are. G? get 'em.
Hey, there he is.
B?bby, get up! Get up. Y?u're n?t hurt.
There y?u g?! N?w get the ball!
Hey, s? Karen says y?u guys are, what, l??king f?r a therapist f?r Sammy?
[Daniel] N?.
[chuckles] N?, n?, it's n?thing.
lt's a r?ugh sp?t.
ls everything all right at h?me?
- Yeah. - [B?bby] Ew!
- He peed himself! - [laughter]
Sammy?
- Sammy? - Ew, he peed himself!
Hey, buddy, if y?u had t? g? t? the bathr??m,
y?u sh?uld've just t?ld me.
Sammy, what's wr?ng?
Hey.
Sammy, what's wr?ng? Sammy.
[high-pitched screaming]
N?. lt's OK.
[screaming c?ntinues]
Hey, hey, hey, hey! Sammy, st?p! Sammy!
Sammy, st?p!
But y?u're sure he's OK n?w?
OK, just get h?me. l'm here.
Bye.
[ph?ne beeps]
[sighs]
[h?ll?w thump]
- [l?ud bang] - [shrieks]
[Lacy gasping]
Oh, shit.
[clicks t?ngue] G?d.
- [l?ud bang] - [sh?uts]
- [banging] - [gasping]
[indistinct chatter]
They just hit the h?use, hundreds ?f them.
Karen, l can't even begin t? describe it.
Yeah. N?, there's...
We g?t an army ?f pe?ple ?ver here right n?w.
N?, y?u guys, d?n't t?uch it!
They c?uld be c?ntaminated.
We're just l??king at them.
OK, but just, b?th ?f y?u, d?n't t?uch them.
Yeah.
Dude, this is awes?me!
This is definitely the start ?f an ?utbreak.
- Bitch, y?u're g?nna get quarantined! - Shut up.
lf l am, s? are y?u.
We'll run aut?psies ?n a sample, see if they're sick.
We haven't had any rep?rts ?f avian flu
in the l?cal starling p?pulati?n, but it c?uld be s?mething new.
Well, and if they weren't sick?
Then we'll l??k f?r envir?nmental causes...
...uh, hail st?rms, lightning.
We're c?ming up ?n the F?urth, s? y?u can't disc?unt firew?rks.
They'll dis?rient a fl?ck pretty easily.
[sighs]
L??k, uh, it'd be great if we get s?me answers t? what caused this.
[sighing] We've been having s?me...
...uh, strange things g?ing ?n ar?und here,
and it w?uld just be really nice if this wasn't adding t? it.
Uh, we'll d? ?ur best, Mr. Barrett.
l'll give y?u a call.
OK. Thank y?u.
[Lacy] Sam, Dad said y?u g?t scared in the park t?day?
Y?u d?n't remember screaming at the park, buddy?
What d? y?u remember?
l remember g?ing in the grass t? play with the ?ther kids.
Yeah?
Then l wasn't me anym?re.
Hey, uh, Sam, why d?n't y?u head up and, uh, brush y?ur teeth,
and l'll tuck y?u in, OK?
- OK. - OK.
l'll be right up.
Thanks, pal.
OK. OK. We'll call the therapist in the m?rning.
l'll figure h?w t? pay f?r it s?meh?w.
- [d?g barking in distance] - [wind whistling s?ftly]
[stairs creaking]
- [sighs] - [Sam chattering indistinctly]
[Sam, quietly] Can't hear any.
What d? y?u mean?
Sam?
[Sam] l pr?mise, l w?n't tell them anything.
[screams]
[panting]
- [Daniel] What's g?ing ?n?! - There was s?me?ne...
- l... l just turned ?n the light. - What?
- There was s?me?ne in the r??m. - What did y?u see?
The light, and there was s?me?ne...
- Sam? - There was s?me?ne in here!
Sam?! Sam!
What happened?
- [Daniel] Sam? - What g?ing ?n?
[Lacy] Sam?
- Sammy? - Sam!
[Lacy] Sam?
- Sam! - [Lacy shrieks]
- [alarm wailing] - Oh, shit!
- Sam! - [keypad beeps]
- Hey, what the hell are y?u d?ing? Sam. - [alarm st?ps]
Sam.
M?m?
lt's OK.
Sam! Wake up.
- Why are we ?utside? - [d?gs barking in distance]
[sighs]
Shh.
[quietly] They d?n't kn?w h?w he g?t ?ut with?ut setting ?ff the alarm.
They're g?nna send s?me?ne t? check the system again in the m?rning.
[whispering] Daniel...
...l saw s?me?ne in Sam's r??m.
The wind?w was l?cked, Lacy. Y?u were standing by the d??r.
lf s?meb?dy was there, where'd he g??
l d?n't kn?w. l can't explain it.
But l saw s?me?ne standing ?ver Sam's bed.
And when l turned ?n the lights, b?th ?f them were g?ne.
Y?u didn't see Sammy in his r??m.
Y?u c?uldn't have. He was already ?utside.
S? y?u think l imagined it?
Lace...
...what is this? What are we talking ab?ut?
l d?n't kn?w. [stammers] l'm...
l'm just saying, s?mething's g?ing ?n.
This is me n?w. lt's n?t Sam.
L??k, l hear y?u. l d?.
But we've g?t en?ugh t? handle right n?w with?ut getting crazy.
lt's n?t g?nna help anything.
[whispers] What the fuck?
[d??r cl?ses]
[sighs]
[d??r ?pens, cl?ses]
Light her up!
[Ratner making engine n?ises] Butt in y?ur face! Butt in y?ur face!
[laughs]
[Ratner c?ntinues making engine n?ises]
Listen, y?u can't tell y?ur m?m ab?ut this place.
What, y?u think l'm g?nna get y?u in tr?uble?
Pr?mise?
What are y?u g?nna d? f?r me?
Y?u've... been a bad girl.
What are y?u d?ing? St?p it! Dude, what is wr?ng with y?u?
S?rry, l...
Have y?u ever even kissed a girl bef?re?
C?me here.
Pucker y?ur lips.
Cl?se y?ur eyes.
[? The Drums: "Days"]
[streetlights crackling]
[panting s?ftly]
[Daniel] lf s?me?ne's c?ming int? this h?use,
we'll see him ?n this.
This isn't s?me kind ?f twisted way f?r y?u t? spice up ?ur sex life, is it?
That wasn't the idea.
But l like the way y?u think.
This is g?nna s?lve it, Lace.
[Sam] Do you think he's watching us?
[Jesse over walkie-talkie] You mean Dad?
Yeah.
Probably.
D? y?u think there's s?meb?dy here?
N?.
Then why did Dad put up the cameras?
[Jesse] 'Cause he's just making sure.
- [Sam] C?mmand C?ntr?l? - Yes, Lunar Base?
l'm scared.
D?n't w?rry, Sammy.
l w?n't let anything happen t? y?u.
l promise.
[crickets chirring]
[d?gs barking in distance]
- [birds chirping] - [sighs]
[sighs, sniffs]
[m?use clicks]
[static crackles]
[m?use clicks]
- [static crackles] - What the...?
[static crackling]
[static c?ntinues crackling]
[keys jingling]
S?, three bedr??m, tw? bath.
lt needs a bit ?f updating, but that's really a chance
t? make it y?ur ?wn, get exactly what y?u want.
- [w?man] Hm. - [sighing]
What d? y?u think, h?ney?
lt l??ks like a l?t ?f w?rk.
l have t? say, y?u kn?w, l kn?w this area pretty well n?w,
and y?u're n?t g?nna d? much better f?r this price.
Um, h?w flexible d? y?u think the sellers will be ?n the terms?
They are highly m?tivated.
l mean, l think we can be very... [stutters]
[grunts]
- Are y?u OK? - [grunts]
Lacy?
- [Lacy grunting] - [muffled] Lacy?
[banging l?udly]
- Lacy! - Oh, my G?d!
[gasps, panting]
[exhales]
[sighs]
[gr?ans]
[ringt?ne playing]
- Hell?? - [man] Hey, it's Pete.
What the hell happened to you? l've been calling for hours.
l got a message from a very distressed client saying you had
some kind of a breakdown in the middle of the walk-through this morning.
They were about to call 91 1 , for Christ's sakes,
- but you walked out of the house. - Oh, my G?d.
Look, I know it's been rough out there,
but maybe you should take a break for a little while.
N?, Pete, l can't d? that.
OK, well, the thing is l'm not asking, Lacy.
Your clients took their business over to Sunshine Realty.
l'm sorry, kiddo. Just call me when you're feeling better.
- [line disc?nnects] - [panting]
- Oh, G?d. [gasps] - [ringt?ne plays]
- Pete, please let me explain, OK? - [woman] Mrs. Barrett?
This is Janice Rhodes from the National Wildlife Center.
l got your husband's voice mail, so l thought l'd try you.
Oh, l'm s?rry. Yes, g? ahead.
l have some new information about the incident,
but l'm afraid it raises more questions than it answers.
Oh, w-what kind ?f questi?ns?
The birds were negative for avian flu.
But what we did determine is that the impact trajectories
indicate the birds were part of three different flocks
and not one, as we originally assumed.
l d?n't understand. S? what d?es that mean?
What it means is that three different migrations
coming from three different directions flew into your house, Mrs. Barrett.
lt's as if something was drawing them to your home.
[whirring]
[gasps s?ftly]
Have y?u been w?rking ?n anything since leaving Jac?bs?n?
Y?u kn?w, l've been tinkering with a few pers?nal pr?jects,
but pretty much enj?ying just being a stay-at-h?me dad.
Oh, really? Oh, man, what l w?uldn't give
f?r a little time like that with my family.
Yeah. N?, it's... it's been great.
Y?u guys g?t big plans f?r the F?urth, ?r...?
My kids g?t me running all ?ver t?wn l??king f?r firew?rks.
N?, l think we'll pr?bably stick cl?se t? h?me.
Well, listen, Daniel, l'm really glad y?u came in.
l l?ved what y?u did ?n the Bay Cities pr?ject.
- Thank y?u. - All the ?ther partners
are very supp?rtive, s? l say we d? it.
- Really? - Really.
- What d? y?u say? - l... Yes! [chuckles]
- lt's y?urs. All right? - Fantastic.
- Abs?lutely. l'll be in t?uch, OK? - Great.
- OK. - Have a g??d F?urth.
Thank y?u very much.
Hell??
Hi.
l've g?t news.
- Me, t??. - l g?t it, Lace.
l g?t the j?b.
Are y?u seri?us, Daniel?
They want me t? start ?n the 1 5th.
Daniel, that's... that's amazing!
[laughing]
[b?th sigh]
Let's see if Karen and Mike will take Sammy t?night.
[laughs]
Jesse can stay at the Ratners'.
We need t? celebrate, f?r a change.
Oh, shit, l'm s?rry. What was y?ur news?
Uh... n?thing. Let's celebrate. [sighs]
[laughs]
[Lacy laughing]
[laughing]
[d?gs barking ?utside in distance]
Daniel?
[d?gs c?ntinue barking ?utside]
Daniel?
[d?gs c?ntinue barking ?utside]
[gasping]
Daniel?
[d?gs c?ntinue barking]
Why aren't y?u answering me?
Daniel.
Daniel, wake up. Daniel!
Wake up. Wake up.
[gasping]
Daniel.
What am l d?ing in the kitchen?
[Lacy] l f?und y?u in the backyard.
Y?u d?n't remember getting ?ut ?f bed?
[keypad beeping ?ver m?nit?r]
[sniffs]
N?.
That is s?... weird.
lt's m?re than weird.
l'm ready t? tell y?u my news.
l l?st six h?urs t?day.
l mean, the last thing l remember,
l was in the middle ?f this walk-thr?ugh.
The clients t?ld Pete that they th?ught
l was having s?me kind ?f breakd?wn.
And l w?ke up in bed, and l had this.
Jesus, Lace.
Daniel, l've g?t t? sh?w y?u s?mething.
S? l started with the birds.
And the best they can understand it is that
s?mething is interfering with the Earth's ge?magnetic field,
and... and that's causing the birds t? veer ?ff c?urse.
S?me pe?ple say that it has s?mething t? d? with the g?vernment,
that they're testing s?me kind ?f super-secret weap?ns techn?l?gy.
And ?ther pe?ple...
...think it's s?mething else, s?mething...
...n?t fr?m here.
What d?es that mean, "n?t fr?m here"?
N?t fr?m... this planet.
- Lacy. - l kn?w this is s? hard t? believe.
- Just trust me. l've been research... - N?, it's m?re than hard t? believe.
l mean... aliens?
That's...
That's insane. Right?
Y?u kn?w this is the reas?n we d?n't self-diagn?se ?n the lnternet.
St?p. Hear me ?ut ?n this.
There are pe?ple wh? have rep?rted experiencing
the same things that we have been experiencing,
in these c?mmunities where these ?ther bird deaths have taken place.
This picture was drawn by a five-year-?ld
in Chesapeake Bay in 2007, sh?rtly bef?re he vanished.
Vanished, Daniel.
His family claims he was taken by aliens
and that they had been entering their h?me f?r weeks.
Sam drew this yesterday.
Yeah, well, maybe Sammy saw this drawing ?nline and c?pied it.
And maybe he made 800 birds hit ?ur h?use?
l f?und a guy in the city wh? claims t? be an expert ?n this stuff.
- l think we g?tta g? talk t? him. Yes. - N?. N?, n?, n?, n?.
Well, what ?ther explanati?n d? y?u have?
Just because l can't explain s?mething, d?esn't mean aliens are resp?nsible.
Why can't y?u understand that s?me things defy n?rmal explanati?ns?
We're n?t th?se pe?ple wh? believe in crazy things!
Maybe th?se pe?ple aren't the crazy ?nes!
- Wh? are y?u? Wh?... - D?n't d? this.
- Where is my wife? - D?n't d? that!
- Y?u always... - My sane wife!
Crazy stuff is happening right n?w!
St?p it! l'm n?t saying n?thing is g?ing ?n.
But this, this is... this is t?? much.
There's g?t t? be an?ther answer.
[p?p music playing ?ver speakers]
[lively chattering]
Right there.
Y?u can g?. G? ahead.
- Jump in. - Cann?nball!
Hey, shirt ?ff, string bean.
Can't swim with y?ur cl?thes ?n.
C?me ?n, d?rk, l kn?w y?u want t? swim.
Sammy, c?me here. Let me take a l??k at y?u.
Sammy, c?me here.
lt's OK, baby. l'm just g?nna take a l??k, OK?
Put y?ur arms up.
[gasps]
Sammy, tell me wh? did this t? y?u.
Sammy, l need y?u t? tell me wh? did this t? y?u.
[birds chirping]
Hey, y?u kn?w that girl Jennifer?
- Yeah. - That bitch was ?n my j?ck.
- Really? - Yeah.
What ab?ut y?u? Y?u get any?
l saw y?u with Shelly.
Did y?u kiss her?
- Yeah. - Did y?u feel her titties?
Kind ?f, l guess.
Shit, dawg!
That's n?thing!
Y?u g?t t? g? d?wnt?wn.
That's what l d? with all my ladies.
[gun c?cks]
Hey, Barrett.
- [gun p?ps] - Ow!
- Dude, st?p. - Better run, bitch!
St?p being a dick! St?p!
- [gun p?ps] - [laughs]
l'm g?nna p?p a cap in y?ur ass!
[gun p?ps]
[gun c?cks]
[high-pitched ringing]
[high-pitched ringing gr?ws l?uder]
- [gun p?ps] - Man d?wn!
Oh, c?me ?n, it didn't hurt that bad, y?u pussy.
Jesse?
[sh?uts] Jesse!
[indistinct ann?uncement ?ver PA]
H?w is he?
Well, l didn't find anything physically wr?ng with Jesse
that w?uld cause a black?ut ?r seizure.
And the MRl was clear.
S?, as l said, l d?n't think what we're dealing with here
is a neur?l?gical pr?blem.
S? what d? y?u think it is?
Well, l believe this epis?de was the result ?f s?me em?ti?nal trauma.
N?w, l need y?u t? listen t? me very carefully, Mr. and Mrs. Barrett.
During my examinati?n, l f?und s?me unusual marks ?n y?ur s?n's b?dy.
What... l'm s?rry. What kind ?f marks?
Well, they l??k like small ge?metric shapes.
Uh, squares, rectangles, circles.
But the tr?ubling part is
that they appear t? have been applied with a brand.
[grunts s?ftly]
N?w, Mr. and Mrs. Barrett,
it's my ?pini?n that he did n?t d? this t? himself.
Jesse says he d?esn't kn?w h?w he g?t them.
D? y?u have any idea h?w he g?t them?
Uh, n?.
Well, l have t? inf?rm y?u that because ?f his age,
l'm required t? refer this inf?rmati?n
t? Child Pr?tective Services f?r further investigati?n.
This is standard pr?cedure.
They're g?nna f?ll?w up with s?me questi?ns.
D? y?u understand what l've just t?ld y?u?
[whispers] Yes... [clears thr?at] Yes.
N?w, Mr. Barrett, the incident rep?rt says that Jesse was playing
in the w??ds with his friend at the time ?f his black?ut.
Yeah. Uh, a b?y named Kevin Ratner.
He's a few years ?lder than Jesse.
Well, d? y?u have any reas?n t? believe that y?ur s?n
and this b?y were int? anything strange?
- [Jesse] Dad, what are y?u d?ing? - Daniel, st?p!
- Daniel, st?p right n?w. - Hey, Mr. Barrett.
- Jesse, are y?u OK? What? - What'd y?u d? t? my s?n?
- St?p, Daniel! - Huh? What did y?u d??
- N?thing! What the fuck? - St?p it right n?w!
Tell me, y?u little freak! He's ?nly 1 3 years ?ld!
- He didn't d? anything! - Hey!
- [grunts] - Daniel! Wh?a, wh?a!
- Y?u guys, st?p it! - Ask y?ur s?n what he did!
There's s?mething wr?ng with y?u pe?ple!
Just leave it ?n. Y?u have t?.
[sighs] Jesse.
- Hey... - Leave me al?ne.
[d??rbell rings]
Hi.
[sighs]
D?n't t?uch me!
T?m?rr?w, we're g?nna get a call fr?m Child Pr?tective Services.
My best friend just treated me like a criminal.
- Lacy... - Karen said that Sammy
t?ld her the Sandman did this.
Y?u realize wh? she thinks the Sandman is, right?
- l kn?w. - Did y?u d? this?
- Did y?u put y?ur hands ?n ?ur s?n?! - Jesus Christ!
S?mething is hurting ?ur children, Daniel, and y?u're t?? stubb?rn
- t? believe what it is! - l'm n?t listening t? this shit!
Then tell me wh? did it! Tell me.
Because it's n?t just happening in their heads!
l d?n't kn?w!
But when l find ?ut, l'm g?nna deal with it.
Yeah, y?u really dealt with things t?day, all right.
Daniel the her?!
[crickets chirring]
[electr?nic humming]
[static crackling s?ftly]
[static crackling]
[sighs]
[panting]
Wake up, Sammy.
Sammy. Wake up.
[gasps]
What's wr?ng, Daddy?
[gasps, panting]
[whispers] Oh, shit.
[static crackles]
[whispers] C?me ?n, c?me ?n, c?me ?n.
[whispers] What is it?
D? y?u remember right after Jesse was b?rn, and he was s? sick?
The d?ct?rs didn't kn?w what it was, and they t?ld us all we c?uld d?
was wait until m?rning t? see if he was g?nna be OK.
That was the l?ngest night ?f my life.
l just felt... t?? helpless.
l didn't kn?w if l was g?nna be kissing a child
?r burying ?ne in the m?rning.
lt t??k me m?st ?f the night,
but l finally realized s?mething that all?wed me
t? watch the sun c?me up with?ut fear.
H?wever it all turned ?ut, n? matter what l had t? face...
...l knew l w?uld get thr?ugh it, because l had y?u.
[inhales deeply]
[exhales]
l'm ready t? believe.
[siren wailing in distance]
[indistinct chatter nearby]
[baby crying nearby]
Mr. P?llard?
Yes.
l'm s?rry.
l had t? run t? the st?re.
That's OK. Um, l'm Lacy, and this is my husband, Daniel.
[keys jingling]
Y?u said ?n the ph?ne y?u have tw? children.
Yes, l...
We were just thinking that it was better maybe
if we met y?u first, and then...
[keys jingling]
[l?ck clicks]
- Thank y?u. - Have a seat in the living r??m.
l'll, uh, put ?n s?me tea.
[silent m?uthing]
[fl??rb?ards creaking]
[cats me?wing, purring]
[hisses]
[cats purring, me?wing]
[whispers] Of c?urse he w?uld have cats.
[P?llard] Cats d?n't seem t? care ab?ut them.
[sighs] l used t? live in the suburbs, but...
...the d?gs always barked at night when they came ar?und.
[sighs]
D?gs have a sense f?r them.
Kept me up at night, s?, uh...
...s? l m?ved here t? a building that d?esn't all?w d?gs.
Helps me sleep a little better at night.
l d?n't fight them anym?re.
Them?
The Grays. That's what they're called.
They, uh...
[gr?ans]
There are three generally accepted kinds ?f aliens:
the Grays, lnsect?ids and the Reptilians.
But nine times ?ut ?f ten, what pe?ple rep?rt seeing are the Grays.
ln fact, l'm... l'm dubi?us ab?ut the ?ther tw? alt?gether.
Especially the Reptilians.
l d?n't think th?se acc?unts are credible.
Yeah. [chuckles] That w?uld make any?ne skeptical.
l'm s?rry, uh... l'm getting ahead ?f myself.
The... the first thing we need t? d? is determine whether ?r n?t
y?u actually are experiencing an enc?unter.
ls-is that a test?
Uh, just a series ?f questi?ns.
Helps weed ?ut the lunatics.
Well, g??d. Let's d? it.
OK.
Have either ?f y?u seen any bright lights in the sky
ab?ve y?ur neighb?rh??d that m?ved in an unusual way?
[clears thr?at] N?.
Have y?u experienced any severe headaches ?r migraines?
N?pe.
Either ?f y?u heard a ringing in y?ur ears
that seems t? be happening ?nly inside y?ur head?
[s?ftly] Yes.
Have y?u experienced any unexplained illnesses,
strange allergies ?r n?sebleeds?
- Yes. - Yes.
Have y?u witnessed any abn?rmal behavi?r by animals in y?ur neighb?rh??d?
Three different fl?cks ?f birds flew int? ?ur h?use the ?ther day.
l w?uld say that qualifies.
Have either ?f y?u experienced any black?uts,
stretches ?f time that y?u can't acc?unt f?r?
And have y?u experienced a feeling
that y?u might n?t be in c?ntr?l ?f y?ur ?wn b?dy?
H?w d? y?u kn?w all this?
Y?u are n?t al?ne in this.
Others have experienced what y?u're g?ing thr?ugh
and have struggled the way y?u're struggling n?w.
Why are the Grays, ?r whatever they are, s? interested in us?
What makes us s? special?
N?thing.
There's n?thing special ab?ut y?u.
l'm s?rry.
Y?u were h?ping f?r a different answer.
But this is bey?nd ?ur c?mprehensi?n.
What answer w?uld a lab rat understand fr?m a scientist
in a white c?at putting electr?des in its brain, giving it cancer?
l've interviewed literally th?usands ?f pe?ple
wh? claim t? have been visited by the Grays.
They c?me fr?m all walks ?f life.
The ?nly thing they have in c?mm?n
is that their lives have bec?me a living hell because ?f it.
Pe?ple think ?f aliens as these beings
invading ?ur planet in s?me great cataclysm,
destr?ying m?numents, stealing ?ur natural res?urces.
But it's n?t like that at all.
The invasi?n... already happened.
N? ?ne kn?ws exactly when, but...
...they're here.
They've been here.
The presence ?f the Grays is n?w a fact ?f life.
Like death and taxes.
D? y?u kn?w what they want?
They seem t? be...
...studying us, experimenting ?n us.
One thing we kn?w f?r sure is, they use ?ur fears against us.
lt can start like a... a childish prank...
...a mess in the kitchen ?r things missing in the h?use.
And bef?re y?u kn?w it, y?u're walking thr?ugh a full-bl?wn nightmare.
Y?u pr?bably already have implants.
lmplants?
That's h?w they c?ntr?l y?u.
Make y?u d? things y?u can't remember,
make y?u see things that aren't there.
- [sc?ffs] - Shall we have a l??k?
He has...
Let me see.
[sighs]
Yeah, there she is.
This ?ne didn't take as well.
Skin's pretty irritated, that happens s?metimes.
lt's a... it's a rash ?r a bite.
That's what they want y?u t? think.
The Grays...
...hide what they d?.
Disguise the implants as s?mething perfectly n?rmal.
M?st pe?ple d?n't even kn?w they have them.
Well, can we rem?ve it?
N?.
N?. Believe me, l've tried.
Oh, my G?d.
Every time l think l'm getting it, it seems t? burr?w in deeper.
[panting]
We'll m?ve. Pack everything in the car and just drive away.
These beings alm?st certainly
came milli?ns ?f light-years t? get here.
D? y?u really think m?ving t? the next t?wn
?r checking int? a m?tel will st?p them fr?m finding y?u?
The events y?u've been experiencing,
the disturbances in y?ur h?me, the black?uts,
the marks ?n y?ur b?dies...
...they are n?t the beginning ?f s?mething, Daniel.
They are the end ?f s?mething.
lt's like a c?untd?wn.
The Grays will watch a family f?r a l?ng time
bef?re they reveal themselves.
But ?nce they d?, it means they're getting ready t? take s?me?ne.
What are y?u talking ab?ut?
This is imp?rtant.
Which member ?f y?ur family did the Grays first make c?ntact with?
[Daniel] My y?ungest s?n, Sam.
[P?llard] Then Sam is in the m?st danger.
The Grays alm?st always abduct
the first family member they sh?wed an interest in.
S? that's it?
- We just wait until they take ?ur s?n? - N?.
Y?u fight them with everything y?u've g?t.
Y?ur ?nly h?pe is t? make it s? difficult f?r them,
that they simply m?ve ?n t? s?me?ne else.
Wait-wait-wait-wait, l'm s?r...
That can w?rk?
lt has bef?re, in s?me cases.
Yes. l've even heard ?f cases where s?me?ne wh?'s been taken
has eventually returned, but y?u can't c?unt ?n it.
Everything the Grays d? is intended t? divide us fr?m ?ne an?ther,
t? is?late the ?ne they've ch?sen.
Y?ur greatest defense against them is if y?ur family is unified.
But y?u have t? act quickly. There isn't much time.
[exhaling]
Pr?tect y?ur family, Mr. Barrett.
We'll g? t? the p?lice. We'll sh?w them the surveillance vide?.
And say what, "We think aliens have c?me int? ?ur h?use,
implanted s?me pr?bes we can't see"? The p?lice will think we're crazy, Lace.
- Hell, l think we're crazy. - They have t? believe us.
- lt's the truth! - Y?u realize what will happen
if we d? that? They w?n't just n?t believe us.
They'll take Jesse and Sam.
They'll say we're unfit t? be parents. Everyb?dy's already suspici?us.
We have t? d? s?mething. Y?u heard what he said!
This ?nly g?es ?ne way!
[s?bbing]
- [register dings] - l mean, y?u've g?t y?ur Remingt?n . 1 7,
uh, y?ur Ruger .204...
...uh, then there's a Winchester .243 A-B?lt,
if y?u're l??king t? g? with a higher caliber. Uh...
l need s?mething that packs a l?t ?f punch at cl?se range.
What kind ?f hunting y?u say y?u're d?ing?
- M?m, what's g?ing ?n? - [d?gs barking]
Why are we getting a d?g? l th?ught Dad was allergic.
Dad can take medicine, and d?gs are g??d t? have ar?und the h?use.
- lt's f?r pr?tecti?n, isn't it? - We'll talk ab?ut it later.
- l want t? talk ab?ut it n?w. - What ab?ut this ?ne?
[aggressive barking]
Yeah.
[drill whirring]
- Hey, pal. - Y?u're b?arding up the wind?ws?
We're keeping ?ut the Sandman.
- Where's the d?g? - ln a r??m in back with M?m.
We g?t a d?g?
Y?u want t? give me a hand? l c?uld use s?me help.
N?. This is bullshit!
- [d??r ?pening, cl?sing] - Hey, Jesse, c?me ?n.
Jesse, st?p!
- Let's talk ab?ut it. - Talk ab?ut what?
H?w y?u beat up my best friend? H?w every?ne thinks we're freaks?
Y?u've ruined everything.
C?me... c?me inside. Let me explain.
There's n?thing t? explain.
Y?u can't keep treating me like a little kid.
Y?u can lie t? Sammy, but y?u can't lie t? me.
Jesse!
l hear y?ur dad's b?arding up all the wind?ws.
What's he trying t? keep ?ut?
l think l kn?w, but...
...if l t?ld y?u, y?u'd pr?bably think l'm crazy like him.
L??k, l've kn?wn y?ur dad since l was f?ur.
And he's always been t?tally weird, but...
...l d?n't think he's crazy.
[panting]
lf the Sandman c?mes t? talk t? y?u t?night,
l want y?u t? pr?mise me y?u w?n't listen t? him
?r d? anything that he says, all right?
- l pr?mise. - OK.
Maybe if l just gave him my eyes, he w?uld leave us al?ne.
N?, baby, y?u can't.
The Sandman is never satisfied.
S? we can't give him anything.
That's the ?nly way we can make him g? away.
[Jesse] S?mething's c?ming, isn't it?
[grunts s?ftly]
T?night?
Maybe.
l d?n't kn?w.
But we've g?t t? be prepared.
D? y?u think it's g?nna hurt us?
That's what y?ur m?m and l are g?nna make sure d?esn't happen.
Why d?n't y?u just call the p?lice?
They w?uldn't understand.
lt's up t? us.
[firecrackers p?pping]
[kids chattering]
L??k, whatever happens t?night...
...d?n't let y?ur br?ther ?ut ?f y?ur sight, OK?
l w?n't.
[kids laughing, chattering d?wn street]
[firew?rks crackle ?utside]
[firew?rks crackle l?udly]
[playful chatter in distance]
D? y?u guys want t? watch firew?rks?
H?w? We're stuck inside.
We can watch them ?n TV.
[man on TV] ...savory beef grilled to perfection.
And with just the right of Mr. Sunshine...
[classical music playing ?ver TV]
[whines]
Sammy, d? y?u remember y?ur first big F?urth ?f July,
when we went up t? visit Aunt Maureen and Uncle J?hn in San Francisc??
When we went ?n the b?at?
That's right, Uncle J?hn's b?at.
And d? y?u remember what y?u said the firew?rks l??ked like?
lce cream?
- [chuckles] - That's right.
lce cream.
What ab?ut y?u, Jess? Y?u remember y?ur first big F?urth ?f July?
We were at the ?ld h?use.
And y?u and M?m w?ke me up.
And y?u put me ?n y?ur sh?ulders,
and y?u carried me t? the t?p ?f White's Hill.
And d? y?u remember what y?u said when we g?t there?
[chuckles s?ftly]
- l said l wanted t? g? h?me. - [laughter]
Yeah.
l carried y?u all the way up there
t? see y?ur first big firew?rks, and y?u c?uldn't care less.
[electr?nic humming, static ?ver TV]
[gr?wling, barking]
[w??d gr?aning]
[electrical buzzing]
Lacy, take the b?ys upstairs.
N?. We need t? stick t?gether.
N?, n?. We need t? stick t?gether.
- Jesse, upstairs n?w. - [Jesse] Dad. C?me ?n...
- [stammers] - Jesse, n?w.
- L?ck y?urself in Jesse's r??m. - G?, g?, g?, g?!
D?n't ?pen this d??r under any circumstance, OK?
- M?mmy! M?mmy! - Baby, l'm g?ing t? be right ?ut here.
- l'm g?ing t? be right ?utside. - M?mmy!
C?me ?n.
[d?g c?ntinues barking]
[electricity buzzing]
[barking c?ntinues]
[high-pitched humming]
[TV turns ?n]
[pe?ple singing "America the Beautiful" ?n TV]
- [slamming] - [screams]
Daniel! Daniel!
Daniel!
[d?g barking]
[w??d creaking]
[screws clattering ?n fl??r]
[w??d creaking]
- [banging, screws clattering] - [panting]
[screws clatter ?n fl??r]
Leave us al?ne!
[d?g barking, whimpering]
[d??r rattling]
[w??d creaking]
[screaming]
- C?me ?n! - OK.
Daniel! Daniel!
[p?unding ?n d??r] Daniel!
Stand back! Back! Back!
- [Lacy screams] - ln! ln!
Sammy. Sammy!
G?, g?, g?.
- [l?ud static ?n TV] - [h?use creaking]
[creaking intensifies]
[screaming]
- [yells] - [gunsh?ts]
[Sam] M?mmy!
Sammy, n?!
Sam?
[deep electrical humming]
[repeated banging in distance]
[banging gr?ws l?uder]
Y?u were right. l ruined everything.
N?!
[gunsh?t]
[Sam giggling]
Sammy.
Sammy!
[music playing faintly ?n TV]
[w?man m?aning ?n TV]
[man] You've been a bad girl.
[woman] l guess you'd better punish me.
[moans] That feels so good.
[b?th] Watch with us, Jesse.
[Sam giggling]
Sammy?
[s?ftly] Sam...
[Daniel] Jesse!
- N?! - N?!
[h?rns h?nking]
[cat me?ws]
[Daniel] Right. Yeah.
N?, l... l kn?w they d?n't believe us,
but, Marty, y?u're... y?u're... y?u're ?ur lawyer.
l need y?u t? at least act like y?u believe us.
Yeah.
S?, when's the next c?urt date?
Uh-huh.
Hey, br?ught up s?me m?re t?ys.
[distant siren wailing]
[sniffles]
Have y?u experienced any unexplained illnesses,
strange allergies ?r n?sebleeds?
D? y?u remember right after Jesse was b?rn and he was s? sick,
and the d?ct?rs didn't kn?w what it was?
My, uh, ?ldest, Jesse, was sick all the time when he was little.
lt was like he was allergic to the entire world.
- [beep, radi? static] - [muffled v?ice]
[radi? static c?ntinues]
[static and whirring]
[t?ne emerges fr?m static]
C?mmand C?ntr?l?
[radi? static]
[Jesse over walkie-talkie] Sam!
[dist?rted yelling]
[Jesse] Sammy!
Extraceted from muxed file by Vahid Www.Farsisubtitle.coM